Meuble Marny, L’atout rangement de la salle de bains design